2011-05-22

細看飛天巡遊模型:米奇朋友號飛船

細看飛天巡遊模型:米奇朋友號飛船
Closer Look at the Flights of Fantasy model: Mickey’s Magical Airship – “Dreams Take Flight” & “Flights of Friendship”

在2011年4月8日至5月6日,The One 商埸內展出「迪士尼飛天巡遊」的模型供公眾觀賞。這一系列的報道將會從眾篇輯的眼中,認為值得留意的地方以相片呈現出來。

There was a public exhibition of “Flights of Fantasy” model at The One shopping mail (Tsim Sha Tsui, Hong Kong), from April 8 to May 6, 2011. The Gazette editors have taken some pictures about spectacular details of the model. The photos will be presented in this series of reporting – Closer Look to the Flights of Fantasy model.

首先,是「米奇朋友號飛船」。
First, the model of Mickey’s Magical Airship.

小飛象大寶及提摩太。
“Dreams Take Flight” – Dumbo, the Flying Elephant and Timothy Mouse

船頭掛著5週年的旗幟。
The 5th Anniversary Flag is hanging at the “shiphead” 

這艘飛船在彩虹上、比星星、月亮還要高的地方飛翔。
The airship is flying beyond the rainbow, stars and the moon.

飛船的方向盤。
This is the wheel of the airship.
方向盤連接著的船舵上,刻有太陽的標記。
There is a mark of Sun on the rudder.

飛船是以蒸氣爐推動。
The airship is powered by steam engine.

 
米奇頭的上鏈器。
Mickey head winder.

 
原來這是可活動的模型!
It is a movable model!

你知道嗎?
Did You Know That?

根據2011年2月14日出版的英文虎報(Volume 4, No 107),每次「迪士尼飛天巡遊」表演均可吸引大約16,000位賓客欣賞。

According to The Standard, a local free newspaper, issued on February 14, 2011(Volume 4, No 107), the “Flights of Fantasy” parade could draw approximately 16,000 guests to watch every time it performs.

沒有留言:

張貼留言