2011-12-31

大街週報: Issue 14 (2011.12.25-31)


位於「探險世界」、「幻想世界」及「反斗奇兵大本營」交界位置,中央花壇上,卷軸形「幻想世界」徽號牌匾重新安置於花壇上

2011-12-01

2011年華特迪士尼先生生日紀念徽章:奇妙仙子

2011年的華特迪士尼先生生日紀念徽章,經已在香港迪士尼樂園度假區發售。今年適逢 華特迪士尼先生 110誕辰紀念,相信為此,設計師在設計徽章時,特別選用迪士尼象徵之一的 “奇妙仙子” 捧著生日蛋糕前來賀壽。

2011-11-28

「奇妙處處通」會員及「全年通行證」持有人專享反斗奇兵小禮物!

「奇妙處處通」會員及「全年通行證」持有人可於 2011年11月18日 至 12月15日 期間換領下列2款反斗奇兵小禮物。

2011-11-19

大街週報: Issue 9 (2011.11.13-19)

「反斗奇兵大本營」17日舉行盛大開幕禮,翌日正式對外開放。一齊打開玩具箱進入Andy的後花園吧!

2011-11-17

反斗奇兵大本營開幕徽章

 
度假區內亦於11月17日起發售一枚限量版「反斗奇兵大本營」開幕徽章,胡迪坐著沖天遙控車極速馳騁。徽章下方印有"Grand Opening 2011 Hong Kong Disneyland"。

反斗奇兵大本營開幕徽章禮盒套裝

為慶祝香港迪士尼樂園度假區第一期擴建計劃中,首個主題園區「反斗奇兵大本營」正式開幕,11月17日在度假區內發售「反斗奇兵大本營」開幕徽章禮盒套裝。全球限量發售1,500套。禮盒包裝以積木為設計元素,上有4枚不同顏色的「反斗奇兵大本營」徽號及香港迪士尼樂字句。
  

多款新印刷品即日已可索取!

2011-10-25

亨利勳爵之聲

亨利勳爵之聲
The Voice of Lord Henry Mystic

配音演員 Stephen Stanton,曾在 D23 Expo 的第一天透露,將為迪士尼樂園其中 1 項新遊樂設施配音。

Stephan Stanton, the voice actor, has revealed his new role for a new Disney attraction on the first day of D23 Expo.

「我剛為 1 項新遊樂設施完成非常有趣的配音,而它會在… 我們最好不談論它的開幕年份。我需要以廣東話為其中一半的對白配音。我們最多只能談到這裡,好不?」Stanton 以英國口音在 Voice of the Parks 中提及

2011-10-23

香港迪士尼樂園 Center Street 第60-67號地段 (前徽章交換處地點)

美國小鎮大街 West Center Street 第60-67號地段已被商家收購,並已在近日展開奇妙工程。

為此!我們特意到該地段拍下片段,以作 West Center Street 地段變化的歷史回顧。

2011-10-11

鬼馬唐老鴨萬聖節紀念杯

今年香港迪士尼樂園度假區推出全新「鬼馬唐老鴨萬聖節紀念杯」,並配上意大利芝士蛋糕小食一客。

2011-10-02

度假區穿梭巴士換上全新「反斗奇兵大本營」車身!

住來迪士尼公共運輸交匯處、迪士尼樂園酒店及迪士尼好來塢酒店的度假區穿梭巴士換上全新「反斗奇兵大本營」車身。

2011-09-21

黑色世界 2011

黑色世界將於星期四 (9月22日) 正式開始, 
受強大黑暗力量影響, 邪惡的植物園內到處迅速生長
Haunted Halloween will officially be launched on the coming Thursday (22 Sept 2011).  
Influenced by the strong dark power, evil plants grew quickly everywhere in park.  

2011-09-12

香港迪士尼樂園巳6週年襟章

2011年9月12日,香港迪士尼樂園巳6週年了,雖然樂園沒有特別為6週年而舉行慶祝活動,但仍然在每年這一天向入場的賓客派發一枚週年紀念襟章,讓賓客扣在身上與演藝人員一同慶祝週年生日。

今年的設計,米奇戴上生日帽,手執生日禮物及氣球,背景印著"MICKEY"等色彩賓紛的字樣及圖案,就如彩紙一樣,襟章周邊印有"HAPPY 6TH BIRTHDAY 6週年生日快樂"字句。

編輯團隊亦在此祝賀香港迪士尼樂園度假區6週年生日快樂。

※紀念襟章襟章數量有限,送完即止!

你知道嗎?

由2007年(2週年)開始,年紀念襟章分為「金」色及「銀」色版本,「金」色版本只限派發給演藝人員,而「銀」色版本則派發給入場賓客。

斷頭騎士驚心出巡預演

2011-08-27

香港迪士尼徽章故事:首枚香港徽章交換徽章(第1期;2011年8月)

搜集就是為了分享,這一直是徽章交換的規律。徽章交換不只意指徽章交換過程,還道出交換及收藏家所付予徽章意義。當某些徽章面世時,其創造者就已經把意義付諸於徽章上,這就是徽章背後的故事。

To collect is to share, this has always been the truth of pin trading. Pin Trading has not only explaining the acts of pin trading, also referring to the meaning given by the acts and the collectors themselves. When some of the pins were first released, specific meanings were added onto them, and that’s the story behind the pins.

2011-08-04

Yo Ho! Yo Ho! 將加勒比海盜 Vinylmation 據為己有!

Yo Ho! Yo Ho! 將加勒比海盜 Vinylmation 據為己有!
Yo Ho! Yo Ho! A Vinylmation for Me!


香港迪士尼樂園在2011年6月18日推出了加勒比海盜 Vinylmation系列。上述系列把迪士尼樂園中最受歡迎的遊樂設施之一,Pirates of the Caribbean 中的人物呈現在 Vinylmation 上。該系列為迪士尼藝術家 Casey Jones的作品。

Hong Kong Disneyland has launched ‘The Pirates of the Caribbean Vinylmation’ on June 18, 2011. The series is to present few well-known pirates you could see in The Pirates of the Caribbean, a famous E-ticket dark ride, on the Vinylmation. The series was created by Artist Casey Jones.

2011-07-20

廣場時尚店商品目錄

打著潮流幌子的廣場時尚店,已於今年1月進駐大街。但開業已有半年的時尚店究竟是什麼葫蘆賣什麼藥?或許我們可從於今年6月刊印的大街時尚店商品目錄找到答案。

The fashion shop, Center Street Boutique was opened in January. Little known the goods was being sold at the shop in last 6 months while you could consult the catalogue now, starting from June.

2011-07-12

細看飛天巡遊模型:小熊維尼夢想號飛船

Tigger: That icky, sticky stuff is only fit for “heffalumps” and “woozles.”
Pooh: You mean elephants and weasels.
Tigger: That’s what I said -- “heffalumps” and “woozles.”
Pooh: Well, what do heffa -- lalla -- What do they do?
Tigger: Oh, nothin’ much. Just steal honey.
Pooh: Steal honey?
Tigger: Yeah, they sure do. I’d better be bouncing along now, chum. Cheerio!


Until, at last… Pooh fell asleep and began to dream.


2011-07-07

大街週報: Issue 1 (2011.7.7.)

- 本報發現,聯合包裹(UPS)已經結束了與香港迪士尼樂園5年的合作。 UPS的聯合包裹福特T型速遞卡車已從小鎮廣場移去,鐵路廣告亦重新粉刷及「貨件速遞服務」已重新命名。

- 森魔正從詭域撤退。 (在火車旅途中發現)

- 迷離大宅的其中一閣亭閣已有框架。

- 灰熊山谷出現了噴水裝置及水池。


2011-07-04

大街小報 YouTube 頻道啟動!

大街小報 YouTube 頻道啟動!
Gazette Owns Its YouTube Channel!

本報榮幸地向大家宣佈,我們的 YouTube 頻道在 2011 年 7 月 4 日正式啟動!你將可在我們 YouTube 頻道中看到由本報拍攝,有關香港迪士尼樂園度假區的影片,如表演、巡遊等。

It is our honour to announce the Hong Kong Main Street Gazette YouTube Channel was officially launched on July 4, 2011. You could watch videos about Hong Kong Disneyland Resort which was taken by the Gazette, for instance, video of the shows, landscapes and living things, etc.

2011-06-23

「閃電王麥坤熱身賽」 啟動引擎歡呼聲!

「世界格蘭披治大賽」95號美國賽車手「閃電王麥坤」為賽前作好熱身準備,將於 2011 年6月10日至 8月31日於香港迪士尼樂園「睡公主城堡」前廣場進行「閃電王麥坤熱身賽」!「麥坤」除了在眾人前亮相外,還會與同行的反斗車隊隊員載歌載舞,為炎炎夏日加添幾分活力!

From June 10 to August 31, 2011, Lightning McQueen, the American World Grand Prix (WGP) racer, will show up at the Sleeping Beauty’s Castle forecourt, Hong Kong Disneyland as his warm-up for the race. McQueen and his racing crew will rev up their party engine along with the popping music under the summer sky!

2011-06-19

大街解密:CARS 2 (解密信息: 高度機密特務報告 – 徹查極具威脅陰謀)

榮譽.無懼.馬力
HONOUR.COURAGE.HORSEPOWER
HONOR.ANIMUS.VIS EQUORUM
為保護特務身份及任務內容,無論在任何情怳下,這份報告決不能對外披露。
With the intention of protecting whose doing what, why, when, where and with whom, under no circumstances should this report expose.

請注意:這份文件內含高度機密相片及影片。
This document is attached with highly confidential photos and videos.

2011-06-10

反斗引擎全速發動

《反斗車王2》電影主角已經來到香港迪士尼樂園, 於6月10月至8月31日期間, 和大家一起放暑假!
The characters from Cars 2 has come to Hong Kong Disneyland.   It's your chance to meet with Mc Queen and his friends, to have summer fun with them in the period from JUN 10 to AUG 31.

Rev Up Your Summer Fun
反斗引擎全速發動

2011-06-03

反斗奇兵大本營:「睇」驗玩具及所有擴建園區!

終於來到最後的一篇擴建園區報道!在這篇報道中,本報不只介紹有關「反斗奇兵大本營」特別之處,並會從整個不同角度去看三個擴建園區!打個比喻說,從顏色著手探究新園區。

Now you are reading the last report of the New Frontiers! In this report, the Gazette will point out what special about Toy Story Land, and ALSO we will look into the New Frontiers in a wider perspective, for instance, interesting techniques which are being applied in the New Frontiers and the uses of colour.

2011-05-22

細看飛天巡遊模型:米奇朋友號飛船

在2011年4月8日至5月6日,The One 商埸內展出「迪士尼飛天巡遊」的模型供公眾觀賞。這一系列的報道將會從眾篇輯的眼中,認為值得留意的地方以相片呈現出來。

2011-05-08

與 Dave Smith 會面 - Part 4

我其中一項早前向智豪(前任香港迪士尼樂園親善大使)談到的是,迪士尼愛好者對他們的收藏品比我們還要認識更多。因為迪士尼愛好者可專門收集襟章或徽章等等,而他們可認清有關收藏品的一切。但在資料館,我們不作專門別類,我們必需收集一切、對所有事物有一定的認知。所以我想很多愛好者比我還能回答有關他們的藏品的問題。

One thing that I was talking to Chi-Ho (the former Hong Kong Disneyland Ambassador) little earlier, Disney fans know a lot more about their collection that we do. Because a Disney fan can specialize in buttons or pins or something like that, and they can know everything there is to know about the buttons or pins. But in the Archive, we don’t specialize, we have to be generalize, we know little bit about anything. So I think a lot of the fans could answer some more questions about their collection than I could.

2011-04-30

徽章交換同樂日2011特稿:2006年奇妙除夕限量版徽章套裝

樂園在徽章交換同樂日2011的遊戲中,送出了一套具有紀念意義的徽章套裝 – 2006年奇妙除夕派對當天發售的限量版徽章套裝。

The park gave away a memorable pin set in Pin Trading Fun Day 2011 - “A Magical Countdown to 2006” Limited Edition Pin Set 

這套徽章以不同年代的米奇作意念來源,在迎接樂園第1個新年緬懷經典米奇造型。整套徽章向米奇第1部上映的短片《汽船威利》到1995年設計的當代米奇造型逐一教敬,全套共13枚。

The pins pay tribute to Mickey in his the most representative movies in the past years, from “Steamboat Willie” (1928) to the modern Mickey designed in 1995. The whole pin set consists of 13 pins.

2011-04-23

大街小評: 迪士尼˙樂園˙度假區

假若你問我對迪士尼落戶上海有何看法,我會說有人打開了聚魂棺。假若你問誰找到了鑰匙,我會說那是一道通往快樂的門。假若你問還有哪些入口,我會說每個地方都有獨特美。假若你問哪裡有何特別,我會說框架比一切重要。

假若你問這是什麼意思,我會說想像力將可得以發揮。假若你問這是得還是失,我會說變幻才是永恆。假若你問永恆才是道理嗎,我會說雅緻的地方更令人著迷。假若你問有什麼值得著迷,我會說星空比藍天更遙不可及。假若你問最遠的地方在哪裡,我會說從第2顆星轉右。假若你問哪裡將會有什麼,我會說是我們現在擁有的。假若你問如何察覺其存在,我會說大街有一個火車站。假若你問火車站有何意義,我會說那是大街的地標。假若你問何以見得,我會說“在這裡您將會離開現實的今日,而進入一個昨日、明日與夢幻的世界。”