2011-11-19

大街週報: Issue 9 (2011.11.13-19)

大街週報 (2011.11.13-19)

This Week at Main Street (2011.11.13-19)

「反斗奇兵大本營」17日舉行盛大開幕禮,翌日正式對外開放。一齊打開玩具箱進入Andy的後花園吧!

Toy Story Land was grand opened on 17 Nov, and opened to the public on the next day.  Let's open the toy box, to get into Andy's backyard.

本年度「雪亮聖誕」於11月18日至2012年1月2日期間舉行,當你進入一個昨日、明日與夢想的世界,充滿節日夢幻氣氛的國度隨即展現眼前。

This year, Sparkling Christmas is held from 18 Nov to 2 Jan 2012.  Once you get into the world of Yesterday, Tomorrow and Fantasy, you may feel a strong Christmas fair.
迎樂路上掛滿反斗奇兵角色的聖誕旗幟。
Toy Story Characters' Christmas banner on the Park Promenade.

小鎮大街火車站前,米奇花壇換上聖誕新裝。
On the flowerbed in front of Main Street Station, Mickey has changed his new Christmas look.

聖誕精靈在美國小鎮大街-聖誕小鎮兩旁樹上掛滿米奇、米妮造形薑餅以及米奇、米妮、唐老鴨、布魯托造形聖誕掛飾。

Elves on the Main Street U.S.A - Mickey & Minnie shaped gingerbread-men ornaments; Mickey, Minnie, Donald, Pluto ornaments were hang on the trees along Christmas Town. 

米奇、米妮、迪士尼小熊 Duffy、唐老鴨、黛絲、高飛、布魯托、鋼牙奇奇 以及 大鼻帝帝,齊齊換上全新服飾齊賀聖誕。

All Mickey, Minnie, Duffy, Donald, Daisy, Goofy, Pluto, Chip & Dale has been dressed up their new Christmas costumes.  

聖誕精靈拿着各式各樣的應節物品,在美國小鎮大街-聖誕小鎮上與賓客一同慶祝普天同慶的聖誕節。

Elves carrying various Christmas ornaments greeting guests on Main Street U.S.A.

「米奇玩具舞曲」及「大街閃雪亮燈」在「雪亮聖誕」活動舉行期間,將聖誕及浪漫氣氛一次又一次推上高潮。

Santa Mickey's Toy-riffic Street Party and Christmas Illumination push the atmosphere of Christmas romance to a climax, during the period of Sparkling Christmas.

大街餐廳推出聖誕套餐。
Corner Cafe launched its Christmas Set Menu. 

徽章交換處的奇妙工程,圍板上亦裝上聖誕裝飾。
Some Christmas decorations have also been put on the Pin Trading Area which is undertaking a Magical project.

原於大街糖果店及廣場飯店之間的吸煙區已搬遷至廣場飯店另一旁。
The smoking area in between Candy Shop and Plaza Inn, has been moved to the other side of Plaza Inn.  

沒有留言:

張貼留言