2012-01-07

大街週報: Issue 15 (2012.1.1-7)

大街週報 (2012.1.1-7) 
This Week at Main Street (2012.1.1-7)
當你一進出迪士尼公共交通交匯處或港鐵迪士尼站,來到迎樂路,穿越香港迪士尼樂園度假區牌坊。看看兩旁,迪士尼再次在接近農曆新年的日子,於迎樂路兩旁架起印有香港迪士尼樂園徽號的廣告板。

Whenever you travel along the Park Promenade, you could find a red billboard with the logo of Hong Kong Disneyland.

「奇妙處處通會員服務中心」為進行改裝工程,中心臨時搬遷至對面歌劇院,即「動畫藝術廊」內。

Magic Access Member Service Center is now under constuction, the center has temporary moved to the Opera House, or known as the The Art of Animation.
而早前「動畫藝術廊」及「香港迪士尼樂園擴建預覽中心」所在地暫時關閉,以便進行改造工程。工程後,擴建預覽展品已全部通退展。原地巳成為臨時「奇妙處處通會員服務中心」,「動畫藝術廊」反斗奇兵幻影箱部分亦架起布幕,但賓客仍可進入此範圍。

Magic Access Member Service Center has now replaced the 'The Magic Continues...' Preview Gallery , while the Art of Animation is covered with a curtain whereas guests could enter and visit.
樂園指南上亦通知賓客,「奇妙處處通會員服務中心」為進行改裝工程,請前住(4)「動畫藝術廊」查詢奇妙處處通資料。

Printed on the Guide Map, there is a notification of the construction at Magic Access Service Center and guiding guests to visit (4) Art of Animation for Magic Access information requests.
百貨店的奇妙鑄幣機由原來位於收銀處旁,搬至近 Main Street Merchandize 入口。
Emporium's Magic Coin Press has now relocated from the place inside the Main Street Merchandize to the entrance of Main Street Merchandize.
美國小鎮大街各處裡種植了不同款式賀年花卉,而商店賀年裝飾亦已準備就緒。
Chinese plants are added to Main Street, U.S.A and the shops are ready for the Chinese New Year.
飛躍奇妙五週年慶典完滿結束,「迪士尼飛天巡遊」領航小飛象 及 米奇朋友號飛船 上原有的"5"字已全部更改為"D"字。

Since the Celebration in the Air, the Hong Kong Disneyland 5th Anniversary Ceremony, has came to an end, the number '5' which could widely found on the Flights of Fantasy parade floats has now changed to the letter 'D'.
閃閃生輝的奇妙仙子城堡,亦隨著飛躍奇妙五週年慶典結束,變回睡公主城堡,城堡上的"5"字已删除。

The Tinker Bell's Castle is slowly transforming back to the Sleeping Beauty's Castle after the curtain of Celebration in the Air has fallen. The number '5', which was placed above the Walt Disney family's herald, has now removed.
2012年1月2日起,全新樂園門票正式登場。

Starting from January 2, 2012, the cover of Hong Kong Disneyland admission ticket has changed to Woody, Jessie, Rex and Slinky Dog. They are the characters from Disney/Pixar's Toy Story 1 & 2. They could also be found at Toy Story Land inside the park!

全新 奇妙處處通會員尊享優惠 經已推出。
樂園指南封面換上巴斯光年。
The Guide Map cover has changed to Buzz Lightyear, with Andy's room as the background.
本週樂園時間表封面角色:迪士尼小熊達菲、翠絲+紅心。 (上列掃瞄圖片可輕按放大)
This week Times Guide cover Disney character(s): Duffy、Jessie + Bullseye. (Click to Enlarge)

沒有留言:

張貼留言