2012-01-14

大街週報: Issue 16 (2012.1.8-14)


大街週報 (2012.1.8-14)
This Week at Main Street (2012.1.8-14)

本週五(13日),「迎龍接福」賀歲活動正式開鑼。
On February 13, 2012, the "Year of Dragon Celebration" started.


市鎮廣場及美國小鎮大街上佈滿了各式各樣的賀年裝飾,廣場及街上亦種植了各樣應節花卉。
Chinese New Year decorations and plants can be seen all over the Town Square and the Main Street.

美國小鎮大街燈柱掛起金邊紅燈籠,龍年當然以"龍"為主題,燈籠上有六條威武金龍,木須站在燈籠頂部。燈芯可看見,木須拿著龍珠引領由米奇、米妮、高飛、布魯托、唐老鴨,黛絲舞動的金光舞龍。

Lanterns with 6 golden dragons and Mushu are being our up on each lamp posts at Main Street. Inside the lantern featured a drawing with Mushu as the leading and Mickey, Minnie, Goofy, Donald and Daisy as the Dragon Dance dancer. 
新春市集開市,在這裡可以品嚐到各樣應節小食。
New Year Market is now operating while providing different tradition Chinese New Year foods.




樂園內8個福氣園藝景點已分別安置於4大園區,8個福氣園藝景點均以龍為主題,分別象徵「常歡」、「姻緣」、「豐盛」、「立業」、「萬利」、「家福」、「健康」以及於睡公主城堡前的大型花燈「一 『燈』龍門」。

8 special photo taking stand are set up in different location at the park. Each of them representing a blessing, which are Happiness, Love/ Romance, Prosperity, Career, Wealth, Family, Longevity and a Dragon Lantern at the hub, in the Year of Dragon.
 
位於幻想世界的「米奇幻想曲」重新粉飾入口,原本於牌坊下方分別是遊樂設施等候時間及「米奇幻想曲」中文名字。經粉飾後,設施等候時間安置於面向入口右方,而「米奇幻想曲」中文名字側安放於牌坊中央。

The entrance of Mickey's PhilharMagic has been refurbished. The waiting time sign of the attraction, which was originally place below the logo of Mickey's PhilharMagic, is now replaced to the right side of the entrance. While a new sign of Mickey's PhilharMagic, the sign of Chinese name of the attraction, is installed below the logo.

全新以《反斗奇兵》作封面的,奇妙處處通精彩禮遇小冊子已可在度假區內索取。
New version of the Magic Access leaflets is published, featuring Toy Story characters on the cover.

米奇賀歲封面樂園指南登場。

本週「迎龍接福」樂園時間表封面角色:唐老鴨,他恭祝各位 龍馬精神。
This week Time Guides cover Disney Character: Donald Duck with a Chinese Blessing - Energetic as Dragon and Horse.

沒有留言:

張貼留言