徽章交換同樂日 2012

本年度「徽章交換同樂日」又來了，邀請單張已在度假區內廣發 。 米奇及其他迪士尼朋友在準備參與「徽章交換同樂日」前，於灰姑娘旋轉木馬前留影。留意一下木馬上的彩帶橫額，由原來"Cinderella Carousel"更換為"Pin Trading Fun Day 2012"，單張設計上是否暗示了什麼呢？

Pin Trading Fun Day 2012 will be held in April, 2012! The leaflet can be found around the resort. Mickey and his friend are ready for the greatest pin trading activity at Hong Kong Disneyland as they took a 'picture' in front of the Cinderella Carousel. If you look in close, the attraction's name is changed to Pin Trading Fun Day 2012. But, why?

上文疑難，將在此段完全解開，事源由第一至第五屆活動，舉辦地點都位於美國小鎮大街West Center Street 第60-67號地段(即前徽章交換處)，但該處已被商家收購並正進行新建築工程，根本無法舉辦有關活動。所以主辦單位走進幻想世界向皇室借用宴會廳露天庭園作為是次活動新地點。

In the past years, the Pin Trading Fun Day was held at West Center Street 60-67 (a.k.a Pin Trading Location), Main Street U.S.A. Since the location is under reconstruction, the Pin Trading Fun Day is going to be held at Royal Banquet Hall, Fantasyland this year.
「徽章交換同樂日」2012活動資料：

The Information of Pin Trading Fun Day 2012:

日期：2012年4月13-15日
時間：上午10時至下午5時
地點： 幻想世界-皇室宴會廳-露天庭園
活動：奇妙時刻、驚喜時刻、徽章大使簽名會、豐富遊戲及獎品

Date: April 13-15, 2012

Time: 1000 -1700

Venue: Royal Banquet Hall Restaurant, Fantasyland

Activities: Magical Moment, Surprise Moment, Pin Champion Autograph Moment

除精彩豐富活動外，又點可少得一系列限量版紀念徽章。本年度一共推出4組限量版徽章。至於各徽章詳細介紹，待實物到達本報後再為各位介紹。

4 limited edition pins will be launched this year. Further information of the pins can be found on this blog after the pins are released.

• 邀請函徽章-限量1000枚-徽章背面刻有獨立編號 (2012年4月1日起發售)

• 徽章大使徽章-限量800枚-徽章背面刻有獨立編號

• 珍寶徽章禮盒套裝-限量2000套

• 五枚徽章禮盒套裝-限量300套-徽章背面刻有獨立編號

- Invitation Pin - Limited Edition of 1,000 with individual number stamped at the back (Launched on April 1, 2012).

- Pin Champion Pin - Limited Edition of 800 with individual number stamped at the back.

- Jumbo Pin Boxed Set - Limited Edition of 2,000.

- Deluxe 5 Pins Boxed Set - Limited Edition of 300 with individual number stamped at the back.

今年主辦單位特別推出一枚「徽章交換同樂日」獨家徽章，不過徽章是非賣品而且限量800枚，想擁有的話，必需努力參與遊戲，祝各位好運。

In this year Pin Trading Fun Day, a special limited edition of 300 pin named, "Pin Trading Fun Day" Exclusive Pin, will be given out by any chances to whom attend to the mini-games. If you wanted to collect this pin, you might have to really get yourself into those games, good luck.

各位徽章愛好者，準備好一年一度一連三日，再次為「徽章交換同樂日」而瘋狂吧。

Are you ready for the 3-day pin trading party this year?