2012-03-21

大街週報: Issue 22 (2012.3.11-17)

大街週報 (2012.3.11-17)
This Week at Main Street (2012.3.11-17)\

迪士尼星級款待活動已於本週四 (2011.3.15)開始,是時侯與你心目中的VIP表達謝意,一同在園內感受非凡的星級體驗。
The Star Guest Guest Program has already started on thursday(2012.3.15).


在正門火車站兩旁及小鎮廣場大亭,掛起了星級貴賓獎章形裝飾。
Star Guest Program 2012 logos were put up on the the tunnels under the Main Street Train Station and Gazebo.

穿越美國小鎮大街後,立即到達廣場餐廳旁,星級禮遇徽章派發點領取「星級禮遇套裝」,並為你的VIP掛上「星級禮遇徽章」,準備好感受一連串讓你意想不到的星級體驗。

Star Recognition Pack is available at the temporary stand set in front of the Exposition Hall (next to Plaza Inn).

※「星級禮遇套裝」先到先得,派完即止。
※ Star Recognition Packs are in limited number. First come, first served.
幻想世界-仙女小亭園面積縮小了3分之2。
In Fantasyland, Pixie Hallow has downsized from original scale to 1 over 3.

樂園開始在大部分園區垃圾回收箱內使用黃色膠袋,而原本垃圾箱則沿用黑色膠袋。這樣演藝人員及回收人員便可一眼看出那些垃圾需要回收。
The park is using yellow plastic bag for the recycle bins, while using normal back plactic bag for trash can. It could help cast member and related worker to divide trash and recycle materials visually.

在大約 2 個月前,樂園首先在探險世界試行上述在垃圾回收箱內使用黃色膠袋。
Dated back to approximately 2 months, Adventureland is the first place to use yellow plastic bag for the recycle bins, as a testing point.

早前迪士尼好來塢酒店米奇銅像進行粉飾工程後,銅像後方加入新大理石裝飾,最近米奇銅像亦粉飾上同樣元素。
In Disney's Hollywood Hotel west wing, a marble backdrop is added to Minnie Mouse statue. In earlier time, the same marble backdrop is added to Mickey Mouse statue in Disney's Hollywood Hotel east wing as well.

星級款待活動開始,樂園指南更新封面,背景是華特迪士尼世界-神奇王國景觀。
A new Guide Map with Walt Disney World as the background is now available in the park.

本週樂園時間表封面角色: 黑白眼米奇 (以藍色作主色調)(其背景以電影上映年份(1928)襯底)。
This week Times Guide cover Disney character: Pie-eyed Mickey Mouse (Printed in a monochromatic blue colour scheme) (The year of the movie '1928' is featured at the background).

沒有留言:

張貼留言