2012-04-05

大街週報: Issue 23 (2012.3.25-31)

大街週報 (2012.3.25-31)
This Week at Main Street (2012.3.25-31)

位於樂園入口,面向火車站左手邊的樂園資訊印刷品專櫃,經粉飾後重新放置原有位置。
At the park entrance, the self-help information shelf is replaced after refurbishment.


「動畫藝術廊」重新開放,所有原來展品亦被安放原有位置,反斗奇兵幻影箱修整完成,繼續為賓客展示神奇視覺觀感效果。

Art of Animation has reopened as all the showcases and collections are put in its original place. The Toy Story Zoetrope continues to illustrate the theory of animation for guests after refurbishment.

隨着「動畫藝術廊」重新開放後,佔用了藝術廊三分一位置的臨時「奇妙處處通會員服務中心」遷出。新「奇妙處處通會員服務中心」於2012年3月27日下午3時正式開放 。中心設置3個服務櫃檯,最後方放置一個大型木櫃,地方相對以往寬躺。

As the Art of Animation reopened, the temporary Magic Access Member Center has moved out. At 1500, March 27, 2012, the new Magic Access Member Center reopened after several months of construction. 3 service counter are set at the corners and a wooden cabinet at back of the Center.

睡公主城堡上奇妙星粉裝飾配置開始拆下,城堡上遺下多個鑽孔,情況如經歷戰後遺下的彈孔,看來城堡經歷接近7年的風霜後,有需要重新粉飾一下,而且還可以著手加以調配城堡顏色。

As the Tinker Bell Castle has already fully transformed back to Sleeping Beauty's Castle, a disaster is left behind for Imagineer to follow. Maybe it's time for Sleeping Beauty's Castle to have a refurbishment and re-tune the colour, it's time to wake the Sleeping Beauty.

新上市,米妮老鼠雪糕條發售中!
A new ice cream bar, Minnie Mouse Ice Cream Bar (Strawberry Chocolate Favour), is now available at the park.

很久沒有與各位跟進「灰熊山谷」狀況。灰熊山進度已完成99%。
A follow-up on Grizzly Gulch construction, the outlook of the Big Grizzly Mountain is almost finished

可見到山上建築物及蒸汽發電機。
The structure and steam engine on the mountain.

小鎮現況!
Grizzly Trail!

灰熊山上發現米奇蹤影!
"Mickey" on the Big Grizzly Mountain!

迷離大宅,最頂樓塔解開神祕面紗。
Mystic Manor unfurls its splendour.

奇妙處處通VIP同行優惠單張已擺放於度假區內供賓客索取。
Information of Magic Access "Bring A VIP" Offer is available at park.
※有關詳細 奇妙處處通VIP同行優惠 資料,請登入以下官方網站或本報早前文章查閱。
Further information of the Magic Access "Bring A VIP" Offer could be found on the official website or previous posts of the Gazette
官方奇妙處處通VIP同行優惠資 (Official Website)
本報奇妙處處通VIP同行優惠資料文章 ( Previous posts of the Gazette )

本週樂園時間表封面角色: 黑白眼 米妮 (以紅色作主色調)(其背景以電影上映年份(1928)襯底)。
This week Times Guide cover Disney character: Pie-eyed Minnie Mouse (Printed in a monochromatic red colour scheme) (The year of the movie '1928' is featured at the background).

沒有留言:

張貼留言