2012-04-16

大街週報: Issue 25 (2012.4.8-14)

大街週報 (2012.4.8-14)
This Week at Main Street (2012.4.8-14) 

「徽章交換同樂日」2012,已於本週五至週日(4.13-15)於幻想世界-皇室宴會廳-露天庭園完滿舉行。
Pin Trading Fun Day 2012 was held at Royal Banquet Hall on April 13 -15, 2012.

由樂園入口樂園資訊印刷品專櫃旁,一直至城堡廣場及活動現場外,均擺放活動資料告示板。
At the Entrance, Castle Plaza and the venue, a set of notification board was set.

一大清早!一班徽章粉絲於樂園宣佈正式開門後,直奔活動現場,誓要成為首班活動參與者,趕快贏取獨有徽章!
At 1000, after the open pack announcement was made, a brunch of pin traders rushed straight ahead to the venue, were trying to be the first to win the Pin Trading Fun Day Exclusive Pin.

「徽章交換同樂日」2012排隊狀況!由於現場地方所限,其中購買限量版徽章及「米奇家族奪寶迷城」遊戲以分流形式安排賓客入內,大部分時間「米奇家族奪寶迷城」遊戲人龍更一度排至探險世界門下甚至更長。

With the limitation given by the venue, queue lines were set from the Royal Banquet and lasted to the intercept between Adventureland entrance and Fantasyland. For the queue line of Mickey Maze, it once lasted to the entrance of Adventureland (near the food cart).

今年一共有兩項遊戲讓賓客挑戰,首先是「奇妙彩輪」,首先!需付港幣30元正購買紙票一張(每次最多三張),票上印有編號,如手中編號中獎,恭喜!可獲贈「徽章交換同樂日」獨家徽章一個及額外套裝徽章。 彩輪玩法,根據手中票數,可獲轉輪盤次數,當指針指向其中一格,便可打開該格獲取兩枚徽章。

第二項「米奇家族奪寶迷城」,玩法相信不用多作解釋,首先需向演藝人員交付一枚徽章,根據完成程度,可從紅、黃、藍三格中獲得兩枚徽章。

限量版五枚徽章禮盒套裝,於活動首天下午時分全數售罄。

The Limited Edition Deluxe 5-Pin Box Set was sold out at the noon of the first day of the event (April 13, 2012).

睡公主城堡上奇妙星粉裝飾配已全部拆下,多個鑽孔亦修補完成。
The drill holes on the Sleeping Beauty Castle were mended.

探險世界-碧林餐廳,新增美食預覽專櫃。
New Food Cart at Tahitian Terrace.

明日世界-火箭餐廳,主餐牌1號餐由叉燒漢堡包套餐更改為珍寶熱狗套餐。
New combo at Starliner, Tomorrowland. The Grilled Pork Burger Combo was replaced by Jumbo Hot Dog Combo.

探險世界火車橋大通道右邊部分架起圍板,看來灰熊山採礦公司即將要打通這裡,方便參觀的旅客進出。
It seems that Big Grizzly Mountain Mining Company is going to make a connecting path between Adventureland and Grizzly Gulch.

迷離大宅神祕面紗仍然慢慢解開!大宅最頂端樓塔中層部分搭建支架,探險家會所支架亦擴大及加上屋型頂部。
More "mysteries" of Mystic Manor and Adventurer's Club solved!

本週樂園時間表封面角色: 唐老鴨(以藍色作主色調)(其背景以電影上映年份(1934)襯底)。
This week Times Guide cover Disney character: Donald Duck (Printed in a monochromatic blue colour scheme) (The year of the movie '1943' is featured at the background).

沒有留言:

張貼留言