"在熱帶雨林深處某個角落,有一個神秘地方名為迷離莊園 (Mystic Point)。"
亨利勳爵的收藏品逾7,000多件,而且還不段有新收藏品陸續到達,當中有工藝品、雕像、油畫等等...... 收藏品遍佈莊園不同角落。
為有系統地將珍貴收藏品存放好,亨利勳爵特意在大宅底層開闢一個大型地下室,把收藏品放在內。他還決定將地下室開放給賓客參觀,與愛好者一同分享他的珍貴收藏,地下室開放後更成為世界最大的私人博物館。
"歡迎來到迷離大宅"
"我們衷心地希望閣下欣賞本大宅為你搜羅自世界各地的珍貴文物"
"Welcome To Mystic Manor"
"We sincerely hope you enjoy this assemblage of precious cultural artifacts gathered from around the globe for your viewing pleasure."
"亨利勳爵"
"Lord Henry Mystic"
無錯!各位會在演講廳第一次見到可愛百厭的阿拔!
亨利勳爵為什麼要設計出廂車呢?原因是他認為自己的收藏品實在太多,他的賓客不能徒步參觀,所以設計出廂車接載賓客,讓賓客專心觀賞他的收藏品。
*1900 年巴黎世界博覽會:巴黎已經是第三次舉辦這項大型博覽會,佔地 547 畝。主題為「新世紀發展 」展示了 19 世紀的技術成就,介紹了移動人行道和地下地道。但原來最受歡迎的展品是來自英法殖民地。同年亦舉辦巴黎奧運會 (歷史上第 2 屆夏季奧林匹克運動會),可惜奧運會只成為博覽會的陪襯。
賓客一共會參觀 9 個展廳。
展品收編室 (Acquisitions & Cataloguing)
首先來到收編室,四處置有很多等待收編的收藏品,其中「巴厘猴紋鑲寶石音樂盒」(Balinese Music Box) 就罝於房間中央,亨利勳爵先與各位打個招呼,然後便去尋找阿拔,誰不知,原來阿拔一直躲在一角。他走到音樂盒前偷偷打開音樂盒,這刻!音樂星麈被釋放出來,所有收藏品都活起來,音樂星麈亦隨廂車離開收編室與賓客一同走進其餘展區。
樂器室 (Music Instruments)
音樂星麈飄到「樂器室」,把古老樂器注入生命。大鍵琴、竪琴、鍾鑼等樂器突然自動彈奏。
同時阿拔走到享利勳爵最鐘愛的瓦哈卡管風琴上,隨著音樂擺動身體,看來他很享受這一刻。
地中海古物室 (Mediterranean Antiquities)
當中部分受音樂星麈影響,龐貝壁畫內的火山爆發,溶岩淹沒龐貝城。雙耳細頸土罐的一個大力士與獅子奮勇交戰。美杜莎馬賽克鑲嵌圖少女畫像突然變成可怕蛇髮女妖。傳說中,任何看到她眼睛的男人都會立即變成石頭。
賓客可以看到壁畫、雕像等等......
日光温室 (Solarium)
走到種植奇花異卉的温室,阿拔戲弄小食人花,誰知激嬲了食人花媽媽。 此時,食人花媽媽將目標轉移到賓客身上,在她發動攻擊前,幸好廂車及時離開,進入下一個展區。
北歐室 (Slavic-Nordic Chamber)
這個展區有一幅17世界末的著名漆器浮雕板畫「俄羅斯之春」。春天的美景突然被冬天之神破壞,他吹出強烈冷風,令氣温急降。
兵器及盔甲室 (Arms and Armor)
展區收藏不同的兵器、盔甲、貴族紋章等等, 因受音樂星麈影響盔甲猶如真人一樣。頑皮阿拔走入大炮內,但不幸被卡住了,旁邊的日本武士向阿拔揮刀。幸好牠還來得切躲避攻擊。此時另一座沙皇大炮向廂車賓客發炮,弄得廂車天旋地轉。
埃及古物室 (Egyptian Antiquities)
神秘古埃及一向令人著迷,以盜墓為題材的電影亦有不少。原來這些電影情節真的會發生,當然又歸咎於手多多的阿拔。展區中間展出拉美西斯二世 (Ramesses II) 木乃伊及石棺,牆壁上掛上的 2 幅古埃及象形文字石碑竟然隨音樂翩翩起舞。誰不知木乃伊內突然湧出一大堆不知名的飛蟲,石棺上的拉美西斯二世也被嚇至面容失色。四周突然漆黑一片,伸手不見五指......
部落工藝室 (Tribal Arts)
走出黑暗,開始見到一絲光線,各處擺放著大大少少土著木偶。最大型的木偶是一尊熔岩神像;熔岩從他口中不斷地湧出。走前一點會見到部落雕像等3尊雕像向廂車賓客發箭,幸好賓客沒有受傷,相反阿拔被箭射穿衣服,釘在牆上,而且還很驚慌,可惜賓客離不開座位幫助牠脫離險境。
中國沙龍室 (Chinese Salon)
來到最後一個展區,一個充滿中國風的展區;展區中央放有一尊玉製齊天大聖雕像,而周圍掛上及擺放不同的中式掛畫及擺設,例如:掐絲琺瑯雙龍耳扁壼及松梅雙鶴圖等等...... 大聖爺一揮金鋼棒,房內所有畫像不繼被吹起,廂車也跟著一起瘋狂地天旋地轉。當中一隻可憐的熊貓更被由原來的畫像吹至松梅雙鶴圖內,真是非常可憐。而阿拔最終都能擺脫「部落工藝室」的險境,來到沙龍室。由於風力實在太強加上突如奇來的大閃電,令牆壁倒下。阿拔連同掛畫被吹走,但牠來得及捉緊從其他展區吹來的竪琴。此時,音樂盒亦被吹來,阿拔一手把它捉住,這個時侯,一把長劍穿插牠的土耳其帽並吹走。但最後牠和音樂盒都仍然躲避不到被吹走的命運。
亨利勳爵再次出來,終於找到阿拔,而且問牠有沒有打開過音樂盒。阿拔說"oh No!"。但在坐各位賓客目睹一切,加上阿拔搞到身上衣服爛身爛世連土耳其帽都被長劍飛插在牆上,便知道他是"心有愧"還以笑置之。最後亨利勳爵同賓客說,他覺得音樂盒傳說只是一個無溪之談,你永遠都不知道傳說,有可能是真。
你知道嗎?
你會發現官方翻譯 Lord Henry Mystic 將"Lord"譯作為"爵士",而本報則譯作為"勳爵"。
參考政府的新聞公報資料,「爵士」的英文為 "Sir",而「勳爵」則是 "Lord"。
沒有留言:
發佈留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。