2010農曆新年商品

農曆新年快到了，樂園經已推出新年商品，由於今年是兔年，除了有兔子裝Mickey和Minnie商品之外，還有可愛的Miss Bunny商品。

The Chinese New Year is coming soon.  HK Disneyland has launched some New Year Products.  According to the Chinese traditions, it's the year of Rabbit,  besides Mickey and Minnie products, there is also some Miss Bunny products. 

農曆新年 2010 徽章

以農曆新年為主題之徽章經已推出！
穿上傳統中國服的 Mickey, Minnie 和 Goofy，送上新年祝福。

The Chinese New Year pins released.
Mickey, Minnie, Goofy in Chinese Traditional Costume, sending the New Year greetings.

五福臨門

1月21日五週年大型慶祝活動正式展開，由1月21日至2月13日樂園亦同時進行農曆新年慶祝活動 - 五福臨門。

內容：

Lucky Trail  福氣滿園遊

 

長髮公主 Rapunzel 將會來到香港迪士尼樂園

Princess Rapunzel is coming to Hong Kong Disneyland from 21 January, shows the magic of her 70-feet golden hair.  It's a Big Good News to all HKDL fans!
長髮公主 Rapunzel (樂佩) 將由1月21日起，現身香港迪士尼樂園與賓客見面，施展神奇「魔髮」。這個真是香港迪士尼粉絲們的好消息啊！

HKDL 5th Anniversary pins

Mystery Tin collection - A set of 15 HKDL 5th Anniversary pins

飛躍奇妙主題精品

還有個多星期，飛躍奇妙慶祝活動就會正式開始，而五週年的主題精品已經上架，店裡店外都為這個重要慶典加上華麗的裝飾。

There is about one more week to go to the "Celebration in the Air". 

Sorts of related themed products were available in shops already.   Shops on the Main Street U.S.A. in HK Disneyland were well decorated for this grand fly-high celebration that we are looking forward to it.

The window display of Main Street Sweets

 

香港迪士尼樂園 X Vinylmation™ 專題介紹

P.S. Part of the script will not be written in English. Hope foreign readers could understand it. Thank you.
.

Taken from Emporium, HKDL

在2010年黑色世界前夕，樂園靜悄悄引入一系列在美國迪士尼炙手可熱的商品 —Vinylmation™。適逢香港迪士尼樂園正為5週年而推出首個自家Vinylmation™系列(3款)，本報將為各讀者簡介 Vinylmation™的由來。
.

In fall 2010, Hong Kong Disneyland imported a hot product from USA Disney parks – Vinylmation™. For those who is unfamiliar, we will give a brief information and introduce you the Hong Kong Disneyland’s very first Vinylmation™ series – Celebration in the Air (5^th Anniversary Celebration).
.

與 Dave Smith 會面 - Part 3

在我手上是加州迪士尼樂園的第一本遊園指南。背後的意念是，華特迪士尼先生希望賓客可於開幕日當作紀念品帶回家。
Here we have the very first guide book for Disneyland in California. Walt Disney wanted people could buy it as souvenir on the opening day.

但工程到開幕日前仍未竣工，他們未能為樂園拍攝實景。所以在這遊園指南裡全都是遊樂設施的假想圖。

But the construction was taken place right on until opening, there is no chance to get into park to take photographs. So all of the illustrations in the guide book are drawings at what the attraction is going to look like.
 

全新入場門票設計

香港迪士尼樂園之五週年大型慶祝活動將於1月21日正式開始，而樂園將於1月21日當日換上全新設計之入場門票。

四款全新門票分別以魔法米奇、奇妙仙子、巴斯光年及史迪仔為主角。你會喜歡哪一款呢?

動畫藝術廊暫時關閉

動畫藝術廊經已暫時關閉，樂園正為大家預備一個更奇妙的體驗。
將會有甚麼在這裡出現？大家要拭目以待啊！

The Art of Animation in the Town Square, Main Street USA is temporary closed, creating New Magic for Guests.  Keep your eyes on it, see what is coming!

香港迪士尼樂園簡略回顧2010

2月5日 - 2月28日：虎虎生福
5 - 28 Feb ：Year of The Tiger Celebration

2月7日：推出十八區義工行動 "迪士尼賞義工計劃"
7 Feb："Give a Day, Get a Disney Day" Community Program launched

Tinker Bell Castle transforming

香港迪士尼樂園睡公主城堡經已由十二月初開始進行粉飾：

For preparing the "Celebration in the Air", Hong Kong Disneyland has started redecoration of The Sleeping Beauty Castle from the early December.

   

4 Dec 2010

城堡最前方的小塔尖開始出現金色帶狀裝飾，帶上吊著金色的閃片串
Some little golden straps were put on the spire of the castle, with some golden-chips hang on the straps.

迪士尼飛天巡遊首張花車模型照片曝光

大家很期待迪士尼飛天巡遊嗎？讓我們一起看看迪士尼飛天巡遊的花車模型照片吧！

Are you waiting too long for The Flights of Fantasy Parade?  Let's have a look of some models from the Flights of Fantasy!

米奇朋友號飛船  Mickey's Airship

HKDL Celebration in the Air (1 min ad Mainland version)

米奇家族成員五周年華麗新裝官方照片

距離五周年慶祝活動一個月，迪士尼樂園在facebook專頁再發佈了 Mickey和他一班好朋友新造型照，大家好快就可以跟換上華麗新裝的迪士尼朋友見面！

One month apart from the Event of Hong Kong Disneyland celebrates her 5th Anniversary.  The Hong Kong Disneyland launched the Official photos of the "New Look" of Mickey and his friends.  We can meet the Disney Characters in gorgeous costume very soon!